Trent’anni fa, gli sguarniti studios di San Pietroburgo assoldano attori e burattini per dare vita alla produzione per la tv di Leningrado Il viaggio favoloso del Signor Bilbo Baggins, lo Hobbit diretta da Vladimir Latishef nel 1985. Sprovvisti, naturalmente, del budget epico che avrà a disposizione Peter Jackson, sedici anni dopo, i sovietici si sono serviti di qualche lacchezzo per adattare la monumentale trilogia fantasy in unico film. Risultato? Giudicate voi…

L’antefatto russo si apre con un narratore d’eccezione, ossia lo stesso Tolkien (interpretato da Zinovy Gerdt) che racconta come l’anello del potere finì nelle mani dello zio Bilbo di Frodo.

Sono stati reclutati attori di normale statura per incarnare hobbit, elfi e nani che sul set, tuttavia, dovevano essere ripresi in maniera statica poiché le traballanti scenografie disegnate limitavano la prospettiva.

Bilbo Baggins

Gandalf il Grigio

La visita dello stregone Gandalf

I tredici nani bisbocciano a casa di Bilbo

Bilbo e il “viaggio inaspettato”

Gollum e gli orchi sono interpretati da attori, ma con un trucco approssimativo e senza protesi.

Bilbo s’imbatte in Gollum alla caverna

Il drago Smaug e i ragni nel Bosco Atro sono burattini.