Sydney Sweeney e Glen Powel sexy e litigarelli nella rom-com che ha sbancato al botteghino 2023 con 220 milioni di dollari. Il film, che vede la coppia di attori nei panni di un duo sfacciatamente bello e impegnato in un continuo switch amanti-nemici e di nuovo ad amanti, si è rivelato uno straordinario successo per Sony Pictures. Ciò che molti spettatori potrebbero non sapere, però, è che la storia è ispirata a Molto rumore per nulla di William Shakespeare, la celebre commedia ambientata a Messina.
Sebbene l’opera del Bardo ruoti principalmente attorno a Claudio ed Ero, una giovane coppia innamorata pronta a convolare a nozze, Chiunque tranne te prende spunto soprattutto dalla sottotrama dedicata a Beatrice e Benedetto. I due personaggi, arguti, indipendenti e dichiaratamente scettici nei confronti del matrimonio, si punzecchiano continuamente fino a quando una serie di ingegnosi e divertenti stratagemmi orchestrati dai loro amici li porta a innamorarsi l’uno dell’altra. È proprio questa dinamica a costituire il cuore della trama del film.
Del resto, la pellicola non fa nulla per nascondere la propria ispirazione shakespeariana: riferimenti e citazioni a Molto rumore per nulla sono disseminati lungo tutto il racconto, mentre i protagonisti portano persino nomi che richiamano apertamente quelli originali, diventando semplicemente Bea e Ben.
| Adattamento live action | Opera di Shakespeare | Incasso |
|---|
| Tutti tranne te (2023) | Molto rumore per nulla | $189 milioni |
| Romeo + Giulietta di William Shakespeare (1996) | Romeo e Giulietta | $147,6 milioni |
| West Side Story (2021) | Romeo e Giulietta | $76 milioni |
| She’s the Man (2006) | La dodicesima notte | $57 milioni |
| 10 cose che odio di te (1999) | La bisbetica domata | $53,5 milioni |
Escludendo dal conteggio il remake in CGI de Il re leone (2019) (che è a tutti gli effetti un adattamento fotorealistico dell’Amleto e ha incassato oltre 1,6 miliardi di dollari), Tutti tranne te resta la trasposizione in live-action col maggiore incasso di sempre.
Tutti tranne te vale la pena di essere visto?
Nonostante l’accoglienza tiepida della critica, Tutti tranne te è riuscito a conquistare il pubblico e a imporsi come uno dei successi più sorprendenti della stagione, al momento della sua uscita nei cinema. Il film detiene infatti un punteggio del 53% su Rotten Tomatoes, ma vanta un ben più lusinghiero 87% di gradimento da parte degli spettatori.
Leggi anche:
Scarlet Boulevard 