Shōgun si riferisce al titolo del condottiero e comandante supremo del governo feudale giapponese fino all’800, e dà il nome alla nuova epica serie di Disney Plus nata dalle ceneri della popolare miniserie del 1980. Entrambe sono adattate dal best seller del 1975 di James Clavell, ambientato nel Giappone del XVII secolo e narrante le avventure di John Blackthorne, ispirato al Capitano inglese William Adams.

La serie originale della NBC, con Richard Chamberlain e Toshiro Mifune, è stata un successo di ascolti, ma ha ricevuto critiche per la mancanza di rappresentazione del punto di vista dei personaggi nipponici.

La nuova serie Disney, pur posizionandosi come un adattamento originale, affronta questi difetti con uno sforzo notevole per rispettare la cultura e le usanze giapponesi. Lo showrunner Justin Marks e la co-creatrice Rachel Kondo hanno ricreato il Giappone del 1600 in modo realistico nei dieci episodi della prima stagione. La serie, pur promettendo di introdurre nuovi punti di vista e di espandere la storia, mantiene alcune somiglianze con l’adattamento del 1980, con Cosmo Jarvis nel ruolo di John Blackthorne, Hiroyuki Sanada in quello di Lord Toranaga e Anna Sawai come Lady Mariko.