6- La MPAA impose al film di sfumare il colore della pellicola per evitare tonalità troppo accese che mettessero in risalto la violenza. Scorsese, inizialmente contrariato, fu positivamente sorpreso dell’effetto finale della correzione, che a suo parere rendeva ancora più scioccante la pellicola.